It is now possible to create metafields against the Orders resource, allowing you to store custom fields against Orders for later reference.

To get started, access the documentation here:

https://developer.bigcommerce.com/api-reference/store-management/order-transactions/metafields/createordermetafield